上海钓鱼网

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

查看: 11957|回复: 56

【原创】川野 | 回歸自然,追尋釣魚人來時的路。(每周更新)

[复制链接]
发表于 2017-6-12 20:37:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
攝影/後期 戴洪泓
Photography in the late Hong Hong Dai
文案/編輯 戴洪泓
Copy editor  Hong Hong Dai
英文/翻譯 李明娟
English translation Juan Ming Li







川野,一個來自大山里的名字。
Chuan Ye, a name from the mountains.


這里,住著七位釣魚人,他們分別在四川和貴州不同的地區,因為熱愛釣魚而走到了一起。同時,他們有著不凡的身手,和獨門巧技。風格不同,技法同門,在堂里共同修煉。
There live seven fishermen. They are fromdifferent regions from Sichuan and Guizhou Provinces, coming together becauseof the love of fishing. Meanwhile, they have extraordinary but unique skills. Differentstyles, the same skills, cultivate themselves in the same room.

時爾在竹林,時爾在無人的深山水域,揮舞著手中的利器。
Sometimes in the bamboo forest, sometimesin the deserted deep water area, waving their fishing rods.




為此,我特意登門拜訪。
For this reason, I particularly pay him avisit.

來到川野.山夫的家中,按響門鈴,嫂子給開的門,剛進門,便傻了眼。
Come to Chuan Ye. The house of Shanfu. Irang the bell. His wife opened the door. As I entered the door, I wasastonished.

年幼的女娃,並沒有因為我的悄悄到來,而停止手中的作業。山夫示意的沖我笑了笑,點了點頭,一切都這麽的安靜,唯剩工具還傳來一些聲響…
The young girl, didn’t stop doing herhomework, just because I came in quietly. Shanfu smiled calmly at me, noded, itwas so quiet, except the sound of the pen…











這樣溫馨的畫面,我始終不忍作聲。
In such a sweet picture, I am always savingmy breath.

忽然、回憶起父親在我年幼時,教我在水邊釣魚的場景來……
Suddenly, I remember when I was a boy, myfather taught me to fish by the river…




Choice





彼此寒暄問候,一頓簡單的川味家常菜,暖暖的。隨意的閑聊,喝了些酒,天色已晚。
After the greeting, we had a simple sichuancuisine, warm. We had a chat, some wine, it was getting dark.

我提了個要求:能不能讓我看看您的工作間?
I made a request, if I can have a look atyour work cell?

山夫很爽快的說:走!
He replied very readily: let’s go.



來到工作間,看著紮捆整齊的竹子,我好奇的問:這些竹子是怎麽來的?買得?
We came to the work cell. Looking at thebamboo, I asked curiously, where did you get the bamboo? Bought?

山夫笑著說:每年的冬天,是上山采竹的季節。你看到的這些竹子,都是我們千挑萬選出來的,這途中需要陰幹,趁夏天合適陽光時曬一個星期,再陰幹,整個過程一到兩年,沒有被蟲駐,沒有任何變化的竹子,才算得上合格品。
Shanfu smiled and said, each winter is the time toharvest the bamboo. The bamboo you saw here, was carefully selected. It needsto be dried in the shade first, next, in the right sun for a week in summer,and then, in the shade. The whole process needs about one to two years. Theones without being bitten by worms, or without any changes, are the qualifiedproducts.





任何一支竹制魚竿,並不是隨意搭配的。
Any fishing rod made of bamboo, is notassembled randomly.

和現在的碳素竿一樣,都需要從選擇材料,到柔韌度,承重,弧度,頂釣值等進行檢測,是否適合最終的搭配,進行精準的測量。
Just like the carbon poles which are widelyused today, the bamboo fishing rod needs to be tested accuratedly from thematerial, the flexibility, the bearing load, the radian, to the top fishingvalue first to see if they are the best match.

















哈,這娃又來了。不為別的,只因當值淩晨許,她上來喚父親休息。
Haha, the girl is coming again. Just because it isearly morning, she is coming up to ask her father to take a rest.

山夫一聲嘆息,說了句:妳怎麽又來了?我和叔叔正在聊天塞~
He sighed, “ why are you here again? I amtalking with your uncle…






年輕的父親並沒有因為女兒的無知,而進行責怪。反到描述:這就是妳平常跟我去釣魚時,使用的竹竿……
The young father didn’t blame his daughter for herignorance, but said, this is the fishing rod you use when we go fishing.

虛心平和的講述,略不安的女娃又安靜了下來,聽著父親的話語,眼睛裏似乎透出和我一樣的畫面。
The peaceful voice made the nervous girlcalm again. Listening to her father, the girl seems to have the same picture asme in her eyes.



看著她,直觀感受:這是未來有可能且出色的一位女釣手!
Looking at her, I can feel that this willprobably be an outstanding woman rodster !





- 下期預告 -
Next Trailer

- 雕刻時光 -
Sculpting time













本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 31金钱 +222 收起 理由
flittlewoods + 6 支持一下
玉面飞龙 + 3 精彩主题
samshen777 + 3 支持一下
qijify + 3
shw1333 + 3 精彩主题
undersunshine + 3 精彩主题
缘来钓鱼 + 3 精彩主题
ZYK123 + 4 精彩主题
陈晓冬 + 4 支持一下
大蒜 + 6 好有爱
九色鹿521 + 6 精彩主题
别抢庒宝山 + 8
哈哈小厨 + 4 支持一下
野人 + 4
xuen + 6 精彩主题
431826080 + 3
彤彤 + 4 精彩主题
就是钓不停 + 4 支持一下
门里的秋天 + 3 支持一下
xuwu123 + 6 ^_^
雨竹 + 20 支持一下
尊者的棒喝 + 4 这才是钓鱼人
大泥巴 + 8 精彩主题
闲来没空 + 8
瀛火虫 + 4 支持一下
镜花缘 + 10 支持一下
芒勇钓客 + 10 精彩主题
zhanxw + 8 精彩主题
宝山小王 + 4
寒江釣雪 + 50 精彩主题
13341672120 + 10 ^_^

查看全部评分

 楼主| 发表于 2017-6-13 10:33:22 | 显示全部楼层
就是钓不停 发表于 2017-6-13 09:53
器物皆有魂魄,以匠人之心,琢时光之影

美哉~妙哉~

不容易不容易。哈哈
发表于 2017-6-12 20:59:01 | 显示全部楼层
我们不尽希望有所收获,更希望有所支撑及传承!
发表于 2017-6-12 21:20:03 | 显示全部楼层
这女娃娃眉清目秀的,不像四川人
发表于 2017-6-12 21:22:52 | 显示全部楼层
削竹子是个技术活。
图美,景美,那小女孩的心灵更美。
两手空空,只能打个欠条了。
 楼主| 发表于 2017-6-12 22:09:03 | 显示全部楼层
13341672120 发表于 2017-6-12 20:59
我们不尽希望有所收获,更希望有所支撑及传承!

感谢前辈的支持!
 楼主| 发表于 2017-6-12 22:09:33 | 显示全部楼层
scholl 发表于 2017-6-12 21:20
这女娃娃眉清目秀的,不像四川人

哈哈,妹妹很乖特别讨大家的欢喜!
https://item.taobao.com/item.htm?id=9271684927
 楼主| 发表于 2017-6-12 22:09:57 | 显示全部楼层
芒勇钓客 发表于 2017-6-12 21:22
削竹子是个技术活。
图美,景美,那小女孩的心灵更美。
两手空空,只能打个欠条了。

感谢前辈的点评,谢谢!
https://item.taobao.com/item.htm?id=9271684927
发表于 2017-6-12 22:14:21 | 显示全部楼层
这竹子做筏杆或抛杆好东西
来自苹果客户端来自苹果客户端
https://item.taobao.com/item.htm?id=9271684927
发表于 2017-6-12 22:43:19 | 显示全部楼层
实不相瞒,工作和学习已经够累了,躺下来能看到这么美的文字和图片,实在是一种莫大的享受,赠人玫瑰者,心香一脉,余香永存。
发表于 2017-6-13 00:21:01 | 显示全部楼层
发表于 2017-6-13 06:37:29 | 显示全部楼层
发表于 2017-6-13 08:17:02 | 显示全部楼层
美图+美文,好想看到这竹子做成的成品竿
发表于 2017-6-13 08:36:36 | 显示全部楼层
非常不错的帖子,喜欢这样的风格
https://item.taobao.com/item.htm?id=9271684927
发表于 2017-6-13 09:02:21 | 显示全部楼层
发表于 2017-6-13 09:11:52 | 显示全部楼层
这个必须要赞  好帖子  传承文化
发表于 2017-6-13 09:28:10 | 显示全部楼层
发表于 2017-6-13 09:32:47 | 显示全部楼层
好帖 能编排出如此好帖的人肯定是人才啊期待着下次佳作
https://item.taobao.com/item.htm?id=9271684927
发表于 2017-6-13 09:53:58 | 显示全部楼层
器物皆有魂魄,以匠人之心,琢时光之影

美哉~妙哉~
https://item.taobao.com/item.htm?id=9271684927
 楼主| 发表于 2017-6-13 10:29:20 | 显示全部楼层
宝山小王 发表于 2017-6-12 22:14
这竹子做筏杆或抛杆好东西

有眼光哈哈
https://item.taobao.com/item.htm?id=9271684927
 楼主| 发表于 2017-6-13 10:31:19 | 显示全部楼层
镜花缘 发表于 2017-6-13 08:17
美图+美文,好想看到这竹子做成的成品竿

都是限量制作,手艺人们做的东西工序太多太繁琐。光是等竹子干就得两年,不容易。记录完以后好像上了一堂课。也是深深的影响着我。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

申请友情链接|手机版|小黑屋|上海飞询信息科技有限公司-上海钓鱼网 ( 沪ICP备10220941号-1 ) PRchecker.info

GMT+8, 2017-12-13 23:13 , Processed in 0.410371 second(s), 58 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表